제주 사투리기준어 ‘버짐’의 뜻
백선균에 의하여 일어나는 피부병. 마른버짐, 진버짐 따위가 있는데 주로 얼굴에 생긴다.
사투리로 말하면
양지에 버줌도 피곡 몰명진 자인 누게 이니?
사전에 실린 풀이
얼굴에 버짐도 피고 시원찮은 저 아이는 누구 딸이니?
기준어 ‘버짐’의 예문
- 버짐이 피다.
- 달처럼 둥글둥글하던 얼굴은 메주처럼 길어지기만 했고, 메주에 곰팡이 슬듯, 허연 버짐이 더께더께 번져 있는 것이었다.김승옥, 동두천
버줌
뜻과 그림, 예문
기준어 ‘버짐’ 더 알아보기
방언을 이해하는 데 곁들일 수 있는 기준어의 이야기입니다.
옛 기록에서는 어떻게 적었을까요?
버즘(15세기~19세기)>버짐(19세기~현재)
‘버짐’의 표기 기록이며, ‘버줌’의 발생 유래를 설명하는 자료는 아닙니다.
다른 지역에서는
‘버짐’을 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
- 강원
- 버검 · 버점 · 버즘강원 사투리 사전
- 경기
- 버듬 · 보듬 · 보짐경기 사투리 사전
- 경상
- 기계똥 · 기계버짐 · 버섬경상 사투리 사전
- 전라
- 버듬 · 버딤 · 버점전라 사투리 사전
- 충청
- 도장병 · 바른버짐 · 버덤충청 사투리 사전
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.