제주 사투리기준어 ‘그러게’의 뜻
상대편의 말에 찬성하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘그러게’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
게메게, 게난 가지 말렌 지 안 헷어냐?
사전에 실린 풀이
그러게, 그러니까 가지 말라고 말하지 않았더냐?
기준어 ‘그러게’의 예문
- “그 친구 아직 정신을 못 차렸군.” “그러게요.”
- “비가 오려나 봐.” “그러게요.”
- “초겨울 날씨가 왜 이리 춥지.” “그러게 말이야.”
- “거긴 가지 말 걸 그랬어.” “그러게, 누가 그런 꼴 당할 줄 알았겠어?”
